Cahier 8 – Les « Tableaux d’Histoire naturelle de la Province de Québec » : un projet de Léon Provancher

Ce huitième Cahier a pour objectif de sortir de l’oubli un grand projet innovateur de Léon Provancher. Il montre l’esprit d’initiative peu commun qui animait le naturaliste et sa volonté d’activer et de populariser l’étude des sciences avec des méthodes nouvelles. Il voulait inviter ses concitoyens à s’inscrire dans un courant populaire apparu en Europe et en Amérique. Les huit tableaux faisant partie de ce projet ont été reconstitués le plus fidèlement possible selon ses indications. Ils sont illustrés de figures montrant la flore et la faune du Québec dessinées par l’artiste Adolphe Rho. Le texte original accompagne chaque tableau.

The « Tables of Natural History of the Province of Québec »: A Project by Léon Provancher. The aim of this eighth « Cahier» is to bring out of oblivion a great innovative project of Léon Provancher. It shows the uncommon spirit of initiative that animated the naturalist and his desire to activate and popularize science study with new methods. He wanted to invite his fellow citizens to join a popular movement that had appeared in Europe and America. According to his indications, the eight paintings in this project have been reconstructed as faithfully as possible. They illustrate the flora and fauna of Québec with figures drawn by the artist Adolphe Rho. The original text accompanies each painting.