Nomenclature française des libellules du Québec et du Canada

Depuis l’introduction en 1998 d’une nomenclature française des libellules du Québec, une révision des noms français s’imposait pour soutenir la vulgarisation des nouvelles connaissances en odonatologie, mais aussi pour satisfaire l’intérêt grandissant du public envers l’observation et la conservation de ces fascinants insectes partout au Canada. Cet ouvrage offre une liste logique de noms français pour les 218 espèces sauvages et les 3 espèces exotiques de libellules répertoriées au pays. Les principes de base adoptés, les critères appliqués et les référentiels retenus pour nommer les espèces sont précisés, ainsi que la signification de chaque nom. L’enseignement des noms français et leur utilisation dans les communications et sur le terrain favoriseront sans doute leur mémorisation et l’apprentissage de la diversité de nos libellules.

Since the introduction of a French nomenclature for the dragonflies of the province of Québec in 1998, a revision of the French names was necessary to support the popularization of newly acquired knowledge in the science of odonatology, and also to satisfy the growing public interest in the observation and conservation of these fascinating insects across Canada. This document provides a logical list of French names for the 218 native and the three exotic dragonfly species recorded in this country. The basic principles employed, the criteria applied, and the references used to name each species are specified, and the meaning of each name is provided. Teaching French names and their use in publications and the field will undoubtedly encourage their eneral use and promote learning about the diversity of our dragonflies.